الرئيسيةبحـثس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 كلمات متشابهة النطق مختلفة المعنى والتهجي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
noureddine

المدير @@ المدير @
avatar

ذكر عدد الرسائل : 600
العمر : 27
البلد : bos-àada
الأوسمة :
نقاط تميز : 40
الخبرة :
تاريخ التسجيل : 03/07/2007

مُساهمةموضوع: كلمات متشابهة النطق مختلفة المعنى والتهجي   الأحد أغسطس 05, 2007 8:19 pm

السلام عليكم ...

هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ، لكن تختلف في كتابتها من حيث التركيب، كما أنها تختلف من حيث المعنى لدرجة أن السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل.

و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر ، و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى -كلمات كل حرف أو حرفين على حدة- كالتالي :


( معنى الكلمة ) ---------> ( طريقة نطق الكلمة ) - ( كتابتها باللغة الإنجليزية )




( a )


(
( إعلان ) ---------> ( آد ) - ( ad )
( يجمع ، يضيف ) ---------> ( آد ) - ( add )


( يُكيف ، يتكيف مع ) ---------> ( أدابْت ) - ( adapt )
( يتبنى ) ---------> ( أدابْت ) - ( adopt )


( يوجع ، يتوعك ) ---------> ( إيّـل ) - ( ail )
( شراب من نوع الجعة ) ---------> ( إيّـل ) - ( ale )


( هواء ) ---------> ( إير ) - ( air )
( قبل ، قبل أن ) ---------> ( إير ) - ( ere )

_______________


( b )


( يضرب ، يخفق ) ---------> ( بـِيت ) - ( beat )
( شلمندر ) ---------> ( بـِيت ) - ( beet )


( فاصوليا ) ---------> ( بين ) - ( bean )
( كان ) ---------> ( بين ) - ( been )


( يكون ، يوجد ) ---------> ( بيّ ) - ( be)
( نحلة ) ---------> ( بيّ ) - ( bee)


( سرير في سفينة ) ---------> ( بيرث ) - ( berth )
( مولد ) ---------> ( بيرث ) - ( birth )


( عقدة ) ---------> ( بايت ) - ( bight )
( قضمة ، عضة ، يقضم ) ---------> ( بايت ) - ( bite )


( يهب ، ينفخ ) ---------> ( بلو ) - ( blew)
( اللون الأزرق ) ---------> ( بلو ) - (blue )

( c )



( يذكر ، يستشهد بـ ) ---------> ( سايْت ) - ( cite)
( مشهد ، بصر ) ---------> ( سايْت ) - ( sight)
( موقع ) ---------> ( سايْت ) - ( site)


( ابن أو بنت عم أو خال ) ---------> ( كازُن ) - ( cousin)
( يخدع ، يحتال ) ---------> ( كازُن ) - ( cozen )


( صرير ) ---------> ( كريك ) - ( creak)
( جدول ، خليج صغير ) ---------> ( كريك ) - ( creek )


( صليب ، تقاطع ) ---------> ( كروس ) - ( cross)
( مضرب كرة اللكروس ) ---------> ( كروس ) - ( crosse )


( الصبح ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbal )
( رمز ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbol)



( مواشي ) ---------> ( كاتل ) - ( cattle)
( إبريق للغلي ) ---------> ( كِـتل) - ( kettle)


( مرح ) ---------> ( كانت ) - ( cant)
( لا يستطيع ) ---------> ( كانت ) - ( can't = cannot )


( غرفة في سجن ، خلية ) ---------> ( سِـل ) - ( cell)
( يبيع ) ---------> ( سِـل ) - ( sell )

( نقد معدني ) ---------> ( كويْن ) - ( coin)
( وتد ) ---------> ( كويْن ) - ( coign)












--------------------------------------------------------------------------------





( d )


(
( جرعة ) ---------> ( دوز ) - ( dose)
( نعاس ) ---------> ( دوز ) - ( doze)


( استخدام قديم بدلا عن do ) ---------> ( دست ) - ( dost)
( غبار ، رماد ، الثرى ) ---------> ( دست ) - ( dust)


( سد ، خزان ) ---------> ( دام ) - ( dam)
( يُدين ، يلعن ) ---------> ( دام ) - ( damn)


( وفاة ، منية ) ---------> ( دسيز ) - ( decease)
( مرض ) ---------> ( دسيز ) - ( disease)


( صحراء ، يرحل ) ---------> ( ديزرت ) - ( desert)
( فاكهة أو حلوى ما بعد الطعام ) ---------> ( ديزرت ) - ( dessert)


( e )


( يجني ، يكسب رزقه ) ---------> ( إرن ) - ( earn)
( جرة لحفظ رماد الموتى ، وعاء معدني ضخم لحفظ الشاي و القهوة ) ---------> ( إرن ) - ( urn )


( ثمانية ) ---------> ( إيت ) - ( eight)
( أكل ) ---------> ( إيت ) - ( ate)



________________



( f )


(
( طوفان جليدي ) ---------> ( فلو ) - ( floe)
( يتدفق ) ---------> ( فلو ) - ( flow)
( طار ) ---------> ( فلو ) - ( flew)
( الأنفلونزا ) ---------> ( فلو ) - ( flu)
( مدخنة ، قناة هوائية ) ---------> ( فلو ) - ( flue)


( خطأ ) ---------> ( فاول ) - ( foul)
( طير ) ---------> ( فاول ) - ( fowl )


( يتجمد ) ---------> ( فريز ) - ( freeze)
( نسيج صوفي سميك ) ---------> ( فريز ) - ( frieze )


( يرغب بسرور ) ---------> ( فيْن ) - ( fain)
( يتظاهر ) ---------> ( فيْن ) - ( feign)


( باهت ، إغماء ) --------->
( سوق أو معرض جميل ) ---------> ( فير ) - ( fair)
( أجرة ) ---------> ( فير ) - ( fare)


( إله الحقول عند الرومان ) ---------> ( فون ) - ( faun )
( يتودد ) ---------> ( فون ) - ( fawn)





--------------------------------------------------------------------------------




___________________

( g )


(
( شوّي ) ---------> ( قرل ) - ( girll )
( حاجز من القضبان ) ---------> ( قرل ) - ( girlle )


( أنين ، تأوه ) ---------> ( قرون ) - ( groan )
( نما ، نمو ) ---------> ( قرون ) - ( grown)


( زائر ) ---------> ( قست ) - ( guest )
( خمّن ، حزر ) ---------> ( قست ) - ( guessed )


( رمح لصيد السمك ، مهماز )
( يطلي بالذهب ) ---------> ( قيلد ) - ( gild )
( نقابة ، جمعية ) ---------> ( قيلد ) - ( guild )


( ورقة ذهبية ) ---------> ( قيلت ) - ( gilt )
( ذنب ، جرم ) ---------> ( قيلت ) - ( guilt )


( h )


( ينحت ، يشق ) ---------> ( هيو ) - ( hew )
( شكل ، مظهر ) ---------> ( هيو ) - ( hue )


( يستعجل ) ---------> ( هاي ) - ( hie )
( عالي ) ---------> ( هاي ) - ( high )



( مخبأ سري ) ---------> ( هوردْ ) - ( hoard )
( قبيلة ، جماعة ) ---------> ( هوردْ ) - ( horde )


( أجش ، خشن ) ---------> ( هورس ) - ( hoarse )
( حصان ) ---------> ( هورس ) - ( horse )


( ثقب ) ---------> ( هول ) - ( hole )
( بالتمام ، كليّة ) ---------> ( هول ) - ( whole )


( معافى ) ---------> ( هيل ) - ( hale )
( تحية ، ترحيب ) ---------> ( هيل ) - ( hail )


( حيوان الإيل ) ---------> ( هارت ) - ( hart )
( قلب ) ---------> ( هارت ) - ( heart )


( أرنب بري ) ---------> ( هَير ) - ( hare )
( شَعر ) ---------> ( هَير ) - ( hair )
____________


( i )


( طائش ، أحمق ) ---------> ( إندسكريت ) - ( indiscreet )
( غير منفصل ) ---------> ( إندسكريت ) - ( indiscrete )


( يحث ، يحرض ) ---------> ( إنسايت ) - ( incite )
( التبصر ، نفاذ البصيرة ) ---------> ( إنسايت ) - ( insight )


____________


( j )


( يثبت ، يضغط ، يصد ، يدفع ) ---------> ( جام ) - ( jam )
( مقبض الباب أو النافذة ) ---------> ( جام ) - ( jamb )






--------------------------------------------------------------------------------





( k )



( عقدة ، حلية ، قطعة ) ---------> ( نُب ) - ( knob)
( شخص رفيع المنزلة ، الرأس ) ---------> ( نُب ) - ( nob)


( عقدة أو قطعة صغيرة ) ---------> ( نُبل ) - ( knobble)
( يغش ، يخدع ) ---------> ( نُبل ) - ( nobble)



( يعرف ، يعلم ) ---------> ( نُوْ ) - ( know)
( لا ) ---------> ( نُوْ ) - ( no)


( مفتاح ) ---------> ( كِـي ) -
( المخادع ، الوغد ) ---------> ( نِـيفْ ) - ( knave)
( محور للدولاب ) ---------> ( نِـيفْ ) - ( nave)


( يجبل ، يدلك ) ---------> ( نِـيد ) - ( knead)
( يحتاج ) ---------> ( نِـيد ) - ( need)



( L )


( ورقة النبات ) ---------> ( ليفْ ) - ( leaf)
( عن طيب خاطر ) ---------> ( ليفْ ) - ( lief)
( إذن ، إجازة ، انصراف ) ---------> ( ليفْ ) - ( leave)


( رشح ) ---------> ( ليكْ ) - ( leak)
( نبات الكراث ) ---------> ( ليكْ ) - ( leek)


( كذب ، تمدد ، تربص ) ---------> ( لاينْ ) - ( lain)
( طريق فرعي ضيق ) ---------> ( لاينْ ) - ( lane)
( خط ، خيط ) ---------> ( لاينْ ) - ( line)


( أرض عشبية خضراء ) ---------> ( لـُونْ ) - ( lawn)
( سلفة ، قرض ) ---------> ( لـُونْ ) - ( loan)


( كذب ، يطرح ، يستلقي ) ---------> ( لايْ ) - ( lay)
( أرض عشبية خضراء ، مرعى ) ---------> ( لايْ ) - ( ley)


________________


( m )


( عمدة ، المشير ، الشريف ) ---------> ( مارشلْ ) - ( marshal )
( حربي ، عسكري ) ---------> ( مارشلْ ) - ( martial )

( قناع ، حاجب ) ---------> ( ماسك ) - ( mask )
( مسرحية قصيرة لأبطال مُقنعون ) ---------> ( ماسك ) - ( masque )

( شراب مخمر ) ---------> ( مِـيدْ )
( لحم ، نواة ) ---------> ( مِـيتْ ) - ( meat )
( يلتقي ، يقابل ) ---------> ( مِـيتْ ) - ( meet )
( يوزع الحصص ، حد ، تضخم ) ---------> ( مِـيتْ ) - ( mete )


( معدن ) ---------> ( ميتل ) - ( ****l )
( مزاج ، همة ، نشاط ) ---------> ( ميتل ) - ( mettle )


( الضحى ، الصباح ) ---------> ( مورن ) - ( morn )
( يندب ) ---------> ( مورن ) - ( mourn )


( فجر ، الصباح ) ---------> ( مورنينق ) - ( morning )
( حداد ، ثوب الحداد ) ---------> ( مورنينق ) - ( mourning )


( صُنع ) ---------> ( مِـْيدْ ) - ( made )
( خادمة ) ---------> ( مِـيدْ ) - ( maid )


( ذكر ، مذكر ) ---------> ( مِـيلْ ) - ( male)
( بريد ، درع ) ---------> ( مِـيلْ ) - ( mail)


( عُرف الحصان ) ---------> ( مِـينْ ) - ( mane)
( رئيسي ) ---------> ( مِـينْ ) - ( main)


( نمط ، طريقة ، تصرّف ) ---------> ( مانر ) - ( manner )
( عزبة ، مزرعة ) ---------> ( مانر ) - ( manor )











--------------------------------------------------------------------------------



( n )


( لا أحد ) ---------> ( نَنْ ) - ( none )
( راهبة ) ---------> ( نَنْ ) - ( nun )


( لا ) ---------> ( نِي ) - ( nay )
( مولودة كذا .. عائلة المرأة ) ---------> ( نِي ) - ( nee )
( يصهل .. الحصان ) ---------> ( نِي ) - ( neigh )


________________


( o )


( المنبوذ ) ---------> ( أوت كاست ) - ( out cast )
( الهندي المنبوذ لخرق أنظمة طائفته ) ---------> ( أوتكاست ) - ( outcaste )



______________

( p )


( سلام ) ---------> ( بيس ) - ( peace )
( قطعة ) ---------> ( بيس ) - ( piece )


( قمة ، جبل ، أوج ) ---------> ( بييك ) - ( peak )
( يختلس النظر ) ---------> ( بييك ) - ( peek )
( استياء ، غضب ، كبر ) ---------> ( بييك ) - ( pique )

( يصلي ، يتوسل ) ---------> ( برَيْ ) - ( pray )
( غنيمة ، ضحية ، فريسة ) ---------> ( برَيْ ) - ( prey )


( لفافة الساق ) ---------> ( بوتي ) - ( puttee )
( معجون ) ---------> ( بوتي ) - ( putty )


( ألم ) ---------> ( بيْنْ ) - ( pain )
( لوح زجاجي ) ---------> ( بيْنْ ) - ( pane )


( دلو ، سطل ) ---------> ( بيْـلْ ) - ( pail )
( شاحب ، باهت ) ---------> ( بيْـلْ ) - ( pale )


( زوج .. أي قطعتين اثنتين ) ---------> ( بيْر ) - ( pair )
( يُبري ، يقشر ) ---------> ( بيْر ) - ( pare )
( كمثرى ، أجاص ) ---------> ( بيْر ) - ( pear )


( كف حيوان بالمخالب ) ---------> ( بوز ) - ( paws )
( فترة توقف ، سكون ) ---------> ( بوز ) - ( pause )


( مكان ) ---------> ( بليَس ) - ( place )
( نوع من السمك ) ---------> ( بليَس ) - ( plaice )



( q )


( إشارة تلميح ) ---------> ( كيو ) - ( cue )
( مجموعة من الناس مصفوفة ) ---------> ( كيو ) - ( queue )


_____________

( r )


( تنقيح ، مراجعة ) ---------> ( ريفيو ) - ( review )
( عمل مسرحي ساخر ) ---------> ( ريفيو ) - ( revue )



( صحيح ، يمين ) ---------> ( رايتْ ) - ( right )
( طقس ديني ) ---------> ( رايتْ ) - ( rite )
( صانع كذا ، كاتب كذا ) ---------> ( رايتْ ) - ( wright )
( يكتب ) ---------> ( رايتْ ) - ( write )


( رنين ، مجموعة أجراس ، خاتم ، حلقة ) ---------> ( رينقْ ) - ( ring )
( يعصر ، يعذب ، يلوي ) ---------> ( رينقْ ) - ( wring )


( طريق ) ---------> ( رود ) - ( road )
( ركب ) ---------> ( رود ) - ( rode )
( صليب ، مقياس للأراضي ) ---------> ( رود ) - ( rood )
( خام ، بدائي ، فظ ، خشن ) ---------> ( رود ) - ( rude )


( رنّ ، درجة ) ---------> ( رَنق ) - ( rung )
( عصر ، عذب ، لوى ) ---------> ( رَنق ) - ( wrung )


( جذري ، أصلي ) ---------> ( رادكل ) - ( radical )
( الجُذير الجنيني ) ---------> ( رادكل ) - ( radicle )


( يدق ، يطرق على ) ---------> ( راب ) - ( rap )
( يلف ) ---------> ( راب ) - ( wrap )


( أشعة ) ---------> ( رَيز ) - ( rays )
( يُبيد ) ---------> ( رَيز ) - ( raze )


( يقرأ ) ---------> ( رييد ) - ( read )
( قصبة ، آلة نفخ موسيقية ) ---------> ( رييد ) - ( reed )


( نوم ، راحة ، استقرار ) ---------> ( رستْ ) - ( rest )
( يلوي ، ينتزع ، يّحرف ) ---------> ( رستْ ) - ( wrest )

_________

( s )


( مجذاف خلفي ، يُجذف ) ---------> ( سْـقـلْ ) - ( scull )
( جمجمة ) ---------> ( سْـقـلْ ) - ( skull )


( يتنهد ) ---------> ( سايز ) - (sighs )
( حجم ) ---------> ( سايز ) - ( size )



( مفرد ، نعل ) ---------> ( سُول ) - ( sole )
( روح ) ---------> ( سُول ) - ( soul )


( بعض ، حوالي ) ---------> ( صَم ) - ( some )
( مبلغ ، حاصل الجمع ) ---------> ( صَم ) - ( sum )


( ولد ، ابن) ---------> ( صَنْ ) - ( son )
( شمس ) ---------> ( صَنْ ) - ( sun )


( تأمل ، تخمين ) ---------> ( سْبك ) - ( spec )
( بقعة ، ذرة ) ---------> ( سْبك ) - ( speck )

( t )


( طائر مائي ) ---------> ( تِـرْن ) - ( tern )
( دور ، يُدير ، يدور ) ---------> ( تِـرْن ) - ( turn )


( لهم ، لهن ) ---------> ( ذير ) - ( their )
( هناك ) ---------> ( ذير ) - ( there )


( حركة المد و الجزر ) ---------> ( تايْد ) - ( tide )
( ربط ، مربوط ) ---------> ( تايْد ) - ( tied )


( رمى ) ---------> ( ثرو ) - ( threw )
( خلال ) ---------> ( ثرو ) - ( through )


( إلى ، عن ، نحو ) ---------> ( تو ) - ( to )
( كثير جدا ، أيضا ً) ---------> ( تو ) - ( too )


( ذيل ) ---------> ( تِـيلْ ) - ( tail )
( قصة ) ---------> ( تِـيلْ ) - ( tale )


( نبات علفي ، الوزن المعادل ) ---------> ( تِيُر ) - ( tare )
( يمزّق ) ---------> ( تِيُر ) - ( tear )


( عـلــّم ) ---------> ( تـُوْتْ ) - ( taught )
( محكم ، أنيق ) ---------> ( تـُوْتْ ) - ( taut )

______________


( v )


( وادي ) ---------> ( فِيلْ ) - ( vale )
( حجاب ، ستر ) ---------> ( فِيلْ ) - ( veil )


( غرور ، سخف ) ---------> ( فِيْنْ ) - ( vain )
( دليل ، اتجاه الريح ) ---------> ( فِيْنْ ) - ( vane )
( وريد ، عرق ) ---------> ( فِيْنْ ) - ( vein )


_____________


( w )


( نحن نكون ) ---------> ( ويُر ) - ( we'er = we are )
( سياج من القضبان ، سد ) ---------> ( ويُرْ ) - ( weir )


( يبلل ، كثير المطر ) ---------> ( وتْ ) - ( wet )
( يصقل ، ينبّه ) ---------> ( وتْ ) - ( whet )


( أي ، الذي ، التي ) ---------> ( ويتش ) - ( which )
( الساحر ، الساحرة ) ---------> ( ويتش ) - ( witch )


( برهة ، في حين ، حتى ) ---------> ( وايل ) - ( while )
( خداع ، يغوي ) ---------> ( وايل ) - ( wile )


( أبيض ) ---------> ( وايت ) - ( white )
( مخلوق ، كائن حي ) ---------> ( وايت ) - ( wight )


( عجلة ، دولاب ) ---------> ( ويلْ ) - ( wheel )
( خير ، سعادة ، أثر الضرب ) ---------> ( ويلْ ) - ( weal )
( سوف نعمل أو سوف نقوم بكذا ) ---------> ( ويلْ ) - ( we'll = we will / shall )


( نحن ) ---------> ( وي ) - ( we )
( صغير جدا ً، مبكر جدا ً) ---------> ( وي ) - ( wee )



( ينتظر ) ---------> ( ويْتْ ) - ( wait )
( وزن ) ---------> ( ويْتْ ) - ( weight )


( خصر ) ---------> ( ويْستْ ) - ( waist )
( أتلف ، أضاع ) ---------> ( ويْستْ ) - ( waste )


( تخلى عن ) ---------> ( ويفْ ) - ( waive )
( موجة ) ---------> ( ويفْ ) - ( wave )


_______________


( y )


( لكَ ، لكِ ، لكم ، لكنّ ) ---------> ( يور ) - ( your )
( الماضي ) ---------> ( يور ) - ( yore )


( العبودية ، رباط ) ---------> ( يوْوك ) - ( yoke )
( صفار البيض ) ---------> ( يوْوك ) - ( yolk )


( سوف أعمل كذا ، سوف يعمل / تعمل كذا ) ---------> ( يُول ) - ( you'll = you will )
( عيد الميلاد ) ---------> ( يُول ) - ( yule )



منقول للفائدة

__________________

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Ibticem

مشرفة @avatar

انثى عدد الرسائل : 643
العمر : 27
المهنة : طالبة
البلد : متنقلة
الأوسمة :
نقاط تميز : 40
الخبرة :
تاريخ التسجيل : 05/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: كلمات متشابهة النطق مختلفة المعنى والتهجي   الإثنين أغسطس 06, 2007 12:46 pm

شكرا جزيلا لك أخي نور الدين

_________________
----------------------------



----------------------- ----------------------------
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
noureddine

المدير @@ المدير @
avatar

ذكر عدد الرسائل : 600
العمر : 27
البلد : bos-àada
الأوسمة :
نقاط تميز : 40
الخبرة :
تاريخ التسجيل : 03/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: كلمات متشابهة النطق مختلفة المعنى والتهجي   الثلاثاء أغسطس 07, 2007 12:34 pm

شكراااا

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
طالبة المعرفة
مبدع جديد
مبدع  جديد


عدد الرسائل : 15
تاريخ التسجيل : 03/08/2007

مُساهمةموضوع: رد: كلمات متشابهة النطق مختلفة المعنى والتهجي   الثلاثاء أغسطس 07, 2007 7:25 pm

شكرا يا اخ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلمات متشابهة النطق مختلفة المعنى والتهجي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قمر الجزائر :: دراسة :: التعليم الثانوي-
انتقل الى: