. .

 | 
 

 Grammaire : Savoir poser une question en anglais

   
Ibticem

@@avatar

: 643
: 26
:
:
:
: 40
:
: 05/07/2007

: Grammaire : Savoir poser une question en anglais    24, 2008 8:17 pm

Grammaire : Savoir poser une question en anglais.

LES REGLES DE BASE.

La plupart des questions se forment ainsi :
Auxiliaire +sujet+verbe

Have youseenEly ?
Avez-vous vu Ely ?
When will the car be ready?
Quand est-ce que la voiture sera prte ?
Are Jane, Mike and the others coming tomorrow?
Est-ce que Jane, Mike et les autres viennent demain?


Sil ny a pas dauxiliaire,
on emploieDO / DOES au prsent et DID au prtrit.
Ils sont suivis de linfinitif sans to

How much does this dress cost?
Combien cote cette robe?
Did you see Victor this morning?
As-tu vu Victor ce matin ?


Les modaux tant des auxiliaires,
Ils semploient sans DO/DOES/DID

Can you swim?
Savez-vousnager?
When must I phone you?
Quand dois-je vous tlphoner?


DO ne semploie pas dans les questions dont le sujet est WHAT, WHO ou WHICH

Whosaidthat ?
Qui a dit a ?
Whathappened ?
Quest-ce quil sest pass ?
Whichcostsmore?
Lequel cote le plus cher ?

MAIS
What DID you say (WHAT est complment dobjet et non sujet)



QUESTIONS SANS INVERSION

En franais parl, les questions sexpriment trs souvent par le simple intonation, sans inversion du verbe et du sujet (ex : tu viens avec moi ?).
Ce type de structure est beaucoup plus rare en anglais. Pourtant dans la langue parle on pose parfois des questions sans inversion et sans DO. Cette structure semploie :

Pour confirmer une supposition :
Youre from France ?
Vous tes bien franais ?

Pour exprimer ltonnement
Im supposed to drink that?
Je suis cens boire a?


Attention Aprs un mot interrogatif, linversion est obligatoire
Where can I buy some bread?
O puis-je acheter du pain?

LES QUESTIONS INTERRO-NEGATIVES

Dans le style familier, linterrongation se forme gnralement ainsi :
Auxiliaire + nt + sujet + verbe ?

Why dont they listen ?
Pourquoi ncoutent-ils pas ?
Isnt your mother coming ?
Votre mre ne vient pas ?


Dans le style plus formel on emploie plutt la forme non contacte , NOT qui se place aprs le sujet.

Why do they not listen?
Is your mother not coming?


En franais parl on emploie souvent la forme ngative pour faire une demande:
Tu nas pas un stylo ?
La forme interrongative ne semploie pas de la mme faon en anglais ;
on lutilise plutt pour exprimer ltonnement. Regardez la diffrence :

Is there any mail for me?
Il ny a pas de courrier pour moi?
=>Pour exprimer : Est-ce quil y a du courrier pour moi ?


Isnt there any mail for me?
Il ny a pas de courrier pour moi?
=> Pour exprimer : Cest bizarre, jattendais une lettre.

GOOD LUCK

_________________
----------------------------



----------------------- ----------------------------
    
noureddine

@@@Ѡ@
avatar

: 600
: 26
: bos-ada
:
: 40
:
: 03/07/2007

: : Grammaire : Savoir poser une question en anglais    04, 2008 4:11 pm

thank you

_________________
    
 
Grammaire : Savoir poser une question en anglais
    
1 1

:
 ::  ::  -